Caponata, pictured, is to Sicilians as salsa is to Mexicans: you’ll find it on almost every table. It is a cornerstone of Sicilian cuisine, and its agrodolce flavor is a reflection of life in Sicily – – sour and sweet at once. No two caponata recipes are the same. This one, probably the most traditional,…