“For more than twenty-five centuries we’ve been bearing the weight of a superb and heterogeneous civilization, all from outside, none made by ourselves, none that we could call our own,” wrote Giuseppe di Tomasi Lampedusa in his novel “Il Gattopardo,” or “The Leopard.” Published posthumously in 1958, the story about a prince and his family…